Appendix: Korean and Japanese Texts

Jungmann, Burglind

I don't have an account

Create an account to save content, highlights, and notes to your personal bookshelf.

If you do not have access to the eBook content on the A&AePortal via an institutional subscription, you can purchase an individual subscription from your account. Learn more about subscriptions.

Purchase a subscription

Save Cite Share

Free

Appendix: Korean and Japanese Texts

Burglind Jungmann

Painters as Envoys: Korean Inspiration in Eighteenth-Century Japanese Nanga

Appendix: Korean and Japanese Texts

Author

Burglind Jungmann

PublisherPrinceton University Press

Stable URL: https://aaeportal.com/?id=-23812

Appendix: Korean and Japanese Texts

Texts have been typeset with punctuation added where necessary. In addition, texts 6, 7 and 8, which were transcribed from manuscripts written in cursive script, follow the original layout as far as possible. For instance, wherever the flow of a sentence is interrupted and the writer—mostly for honorific reasons—started a new line this is reflected in the typeset text.

Click on the text to enlarge.

10.

11.

12.

13.

14.

Previous chapter Next chapter

Book details

BOOKPainters as Envoys: Korean Inspiration in Eighteenth-Century Japanese Nanga

Burglind Jungmann

Stable URL: https://aaeportal.com/?id=-23796

It is well known that Japanese literati painting of the eighteenth century was inspired by Chinese styles that found their way to Japan through trade relations. However, because Japanese and American art historians have focused on Japanese-Chinese ties, the fact that Japan also maintained important diplomatic—and aesthetic—relations with Korea during the same period has long been neglected. This important book examines the role of Korean embassies in shaping the new Japanese literati style, known as Nanga in Japan.

Burglind Jungmann describes the eighteenth-century Korean-Japanese diplomatic exchange and the circumstances under which Korean and Japanese painters met. Since diplomatic relations were conducted on both sides by scholars with a classical Chinese education, Korean envoys and their Japanese hosts shared a deep interest in Chinese philosophy, literature, calligraphy, and painting. Texts, such as Ike Taiga's letter to Kim Yusöng and Gion Nankai's poem for Yi Hyön, and accounts by Korean and Japanese diplomats, give a vivid picture of the interaction between Korean and Japanese painters and envoys. Further, the paintings done by Korean painters during their sojourns in Japan attest to the transmission of a distinctly Korean literati style, called Namjonghwa. By comparing Korean, Japanese, and Chinese paintings, the author shows how the Korean interpretation of Chinese styles influenced Japanese literati painters and helped inspire the creation of their new style.

*This eBook is available exclusively on the A&AePortal.*

Author

Burglind Jungmann

PublisherPrinceton University Press

Print publication date October 2004 (out of print)

Print ISBN 9780691114637

EISBN 9780300275612

Illustrations 101

Print Status out of print

Publisher (out of print)

WorldCat

Google Books

Base text size -

Chapter images ()