Save
Save chapter to my Bookmarks
Cite
Cite this chapter
Print this chapter
Share
Share a link to this chapter
Free
Description: Le Corbusier Before Le Corbusier: Applied Arts, Architecture, Painting, and...
~Charles-Edouard Jeanneret (1887–1965) adopted his famous pseudonym “Le Corbusier” around 1920, using it in the premiere issue of L’Esprit nouveau. He and cofounder Amédée Ozenfant contributed multiple articles to each issue of the journal under a variety of pseudonyms—De Fayet, Saugnier, and Paul Boulard, among...
Author
PublisherBard Graduate Center
View chapters with similar subject tags
Note to the Reader
Charles-Edouard Jeanneret (1887–1965) adopted his famous pseudonym “Le Corbusier” around 1920, using it in the premiere issue of L’Esprit nouveau. He and cofounder Amédée Ozenfant contributed multiple articles to each issue of the journal under a variety of pseudonyms—De Fayet, Saugnier, and Paul Boulard, among others—which can confuse modern scholarship. In some cases they coauthored articles under a single pseudonym, adding to this confusion. In endnote citations, we have simply used “[pseud.]” to indicate these names. The authors of the essays that follow have variously used Jeanneret, Le Corbusier, and Jeanneret/Le Corbusier, as deemed appropriate to the context of their essays.
Jeanneret’s six-month journey in 1911, with stops in the Balkans, Turkey, Greece, and Italy, is known as the Voyage d’Orient, and this is how we refer to this important event throughout the text. Jeanneret published his observances in installments in his hometown newspaper, Feuille d’Avis de La Chaux-de-Fonds, and eventually gathered these together for subsequent publication, which occurred posthumously as Le Voyage d’orient (1966); italics indicate this publication. Similarly, his sojourn in Germany has been called the Voyages d’Allemagne. Several of his sketchbooks, notebooks, and other archival material from these and other trips have been published in facsimile editions (see the Bibliography) or have formed the basis of exhibitions.
Most of the contributors to this catalogue cite Le Corbusier’s first major publication, Vers une architecture (1923). This book has appeared in several editions, including one in English, and we have left the authors’ citations as submitted rather than attempt to standardize them. In addition, some of the authors have retranslated quotations from this work for greater clarity. Archival material, primarily correspondence, has similarly been translated by some of the authors or by the translators credited on the copyright page. And in some cases, quotations from other publications by Jeanneret/Le Corbusier have been newly translated for this catalogue.
In the captions references in brackets at the end of each item relate to the exhibition checklist.
ABBREVIATIONS
CEJ
Charles-Edouard Jeanneret
LC
Le Corbusier
BN
Bibliothèque Nationale, Paris
BV
Bibliothèque de la Ville, La Chaux-de-Fonds
FLC
Fondation Le Corbusier, Paris
Note to the Reader
Next chapter